Dance with Devils 01 & HUGE ِANNOUNCEMENT

بسم اللَّه الرّحمن الرّحيم

عذرًا على التّأخير،

فلقَدْ انتظرتُ فريق بارع ليُترجم الحلقة

ولكنّي ما وجدتُ إلّا (هريبل) قَد سحب ترجمة (فانيميشن) 

والّتي لا تخلو مِن الرّكاكة، لذا هذا V1 

وإذا قامَ فريق آخر بترجمة الحلقة

سيتمّ مراجعتها ثانيةً وإصدار V2

فترجمة (فانيميشن) تتطلّب الإبحار في أعماق المعنى

واستخلاصه وتنقيحه لتكون الجُمل وَاضحة ومفهومة!!!

المهم، الأنيمي رائع ويَستحق المُشاهدة

وسأطرح ملف التّرجمة فقط، منعًا لإهدار وقتٍ طويل في الرّفع

ومِن ثمّ إعادته مُجدّدًا

وتوقيت الملف يتوافق مع نسختَيْ الرّاو

Leopard-Raws  Dance with Devils - 01 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

و

Ohys-Raws Dance with Devils - 01 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

ملف التّرجمة

الخطوط
filerio     uptobox

تمّ رفع الحلقة والشُّكر موصول للمبدع 
sasukee44
MEGA

الإعلان الهام

أوّلًا:

الفيلم الـ15

قَدْ طُرِح البارحة بجودة البلوراي

لذا، هذا الاسبوع بأكمله مُسخَّرٌ لـV1

وسيكون الطرح ثنائيّ الصّوت، سداسيّ ملفات التّرجمة

أيْ أنّي سأترجم الصّوت اليابانيّ

وأيضًا سأترجم الدبلجة الإنݠليزيّة

وكلاهما بنظام (Tri Subs)

وفي الغالب سأعتمد ملّف التّرجمة المرفق مع نسخة (PublicHD)

وسأطرح الـV2 والنّهائيّ بإذن اللَّه

ما إنْ قام أحد الفرق التّالية بترجمته :

Taka

Dragon Team

Hatsuyuki

أغلب الظّن أنَّ (Dragon Team) سيطرحون الفيلم بَعْد شهر

وفريق (Taka) ما بيْن شهرَين إلى ثلاثة أشهر، وقَدْ يحدُث العكس

ثانيًا:

الفيلم الـ14

فأعتذر عَن التّأخير الشديد أوّلًا

وعَن أيّ أخطاءٍ ارتكبتها ثانيًا

كانت بداياتي، وما كنتُ بعُشرِ مستواي الحالي

فسأطرح بمشيئة اللَّه الـV2 والنّهائيّ له

الاسبوع المُقبل

وأيضًا سأترجم كِلا الصّوتَينِ اليابانيّ والدبلجة الإنݠليزيّة

وبكِلتا النسختَين

* Theatrical Version *

هيَ الّتي شاهدتموها مِن قَبْل

و

* Directors Cut *

وبها 20 دقيقة زيادة عمّا تمّ عرضه قبلًا

بيْت القصيد،

هذا الاسبوع مُسخَّر لترجمة الفيلم الـ15 فقط

والاسبوع الّذي يليه، ترجمة الفيلم الـ14 بكلتا نسختيْه فقط

وبَعْدما أوفّق بعون اللَّه وقدرته في طرحهما كما ينبغي

سأتفرّغ لترجمة حلقات جزء "دراݠون بول سوبر" المتأخّرة

ومِن ثَمّ، ترجمة حلقات "الرَّقص مَع الشّياطين"

فأرجو أنْ يكون الأمر وَاضحًا وجليًّا للجميع

ومرّة أخرى يعترني عظيم الأسف على التّأخير الشديد

صور لإلهاب حماستكم

دعواتكم الصّالحة لنا