الحلقة الأولى مِنَ التّائِهُونَ

Posted by : Aly GoKu
Surprise Surprise MF The King Is Back#

بادئ ذي بدء،
ثَمّة تغييران سيَحدُثان في أسلوب ترجمتي:
أوّلهُما، سأكتب الألقاب اليابانيّة كما هيَ دُونَ تعريبٍ لها
ثانيهُما، بَعد مناقشاتٍ طويلة مع أكثَر مِن شخصٍ مِن ذوي العِلْم الرَّفيع
أَقصيتُ نصف الأحرف الصّوتيّة "السّابق استخدامها" لضعف وتشعُّب أدلَّتها، 
وفي هذا الجدول القول الفصل

http://almajma3.blogspot.com.eg/2014/05/blog-post_10.html
بالنسبة للحرف المُتعِب G،  استخدامه كالتّالي:
GH  =  غ
G E,I,Y  =  ج
بخلاف ما سَبَق، فيكتب قَـيْـفًـا
  G = ݠ
أمّا الحلقة نفسها، فكانت طريقة ترجمتي لها ولما هوَ آتٍ كالتّالي: 
سأعتمد 80% في جميع الحلقات على
 المانݠا خاصّتها هـنـا "مانݠا أسطورية تستحق القراءة"
و20% على ترجمة فانيميشن الخلّابة!!!
والسّبب الرئيسيّ، أنّ الاقتباس من المانݠا روعة

حيث كان اقتباس الحلقة الأولى متمثلًا في أوّل أربعة فصول
وانتهتْ الحلقة الأولى بهذا المشهد مِن الفصل الرّابع 
ومِن ذلك المنطلَق، جعلتُ تقسيمة "Chapter=نظام الفقرات" 

مبنيّة على فصول المانݠا، 
ليتسنَّى لكم مقارنة الأنيمي بالمانݠا بسهولةٍ ويسرٍ 

الأنيمي للمانݠاكا (Hirano Kouta)؛ مؤلِّف الأسطورة Hellsing
ومُخرِج الأنيمي (Suzuki Ken`ichiمُخرِج الأسطورة Hellsing
وهوَ أيضًا مُخرِج الثلاثة أجزاء الأولى للأسطورة Jojo's Bizarre Adventure 

معلومات إضافية:
عدد الحلقات : 12
الحالة : يتمّ عرضها
تاريخ عرض الحلقة الأولى : 7-10-2016
الاستوديو : Hoods Drifters Studio
المصدر : مانݠا
 التصنيفات : تاريخي، ساموراي، كوميديا، خيال، مغامرة، سنين
* سنين = للشّباب فقط
الفئة العمرية : 17+  عُنفٌ وبَذاءةٌ
معلومات أخرى : anidb

وأخيرًا بالنسبة لشخصيّة (ناسو سوكيتاكا يويتشي)
فهوَ شابٌ وليسَ فتاةً
دليل 1  -  دليل  2  -  دليل 3 

تحميل الحلقة 720p
Gulf4Up    DDL    Mega

ملف الترجمة والخطوط

هذا أوّل مشاريعي لهذا الموسم وله الأولويّة القصوى
وسيتمّ طرح حلقاته مساء كلّ سبتٍ أو أحدٍ بمشيئة الله

  والمشروع الثّاني سيكون
Fune wo Amu
والّذي ستعرض أولى حلقاته يوم الجمعة المقبل
فبالتالي بعدما أفرغ من " التّائِهُونَ "
سأعمل عليه مباشرةً

أما مَن كانت لديه ريبة أو شك في إنهائي لأيٍّ منهما
فلا يتابعني مِنَ الأساس، بلْ فلِينسَ أمر المدونة للأبد  

الأحد، 9 أكتوبر، 2016

0 التعليقات:

يتم التشغيل بواسطة Blogger.

Copyright © 2012 GOGETA FanSubs | Dragon Ball Z | Designed by Yoshua Marchiano